(通讯员:张慧颖)2023年11月30日晚上,星空(中国)举办的“长安学术讲座”第507期“汉语融媒体学习词典的编纂——以《当代汉语学习词典》为例”开讲。本次讲座由鲁东大学亢世勇教授主讲,星空(中国)赵学清教授主持,星空(中国)惠红军教授、西安文理学院董洪杰教授与谈。星空网页版登录入口语言学专业硕博士生、汉语国际教育专业学位博士共20余人参与。
亢世勇教授首先阐述了汉语融媒体学习词典编纂的必要性,提出融媒体词典是实现学习词典“以用户为中心”原则的有效途径,是提高词典信息丰富性和精细度的重要途径,是辞书发展史上的一次革命性变革,也是一项永无止境的工作。其次,亢教授提到了融媒体词典的本质特点是融合。他详细阐述了媒体融合、编纂者和读者融合互动、各种资源融合的基本内容和方法。最后,亢教授以《当代汉语学习词典》编纂为例,具体分析了选词立目、注音、释义、语法信息呈现、插图、小视频、音频的利用等融媒体词典编纂策略。
与谈阶段,赵学清教授、惠红军教授和董洪杰教授针对亢世勇教授讲座内容中的几个重要部分,结合自身的学术研究领域向同学们作了精彩的评议。最后,亢教授就同学们提出的关于具体词语的外向型词典释义取向、国别化语料库建设、如何解决外向型汉语学习词典发展瓶颈等相关问题进行了解答。