综合新闻

（通讯员：杨崇源）12月19日上午，星空(中国)举办的“长安学术讲座”第509期“穿越时空的现代性：借道日本的中俄文化交流（1880-1930）”于文汇楼A段409会议室顺利开讲。本次讲座由香港科技大学助理教授马筱璐老师主讲，星空(中国)李跃力教授主持。

马筱璐老师首先谈到了研究缘起，结合个人阅读经历，认为限于传播方式等原因，近现代的中俄文化交流存在许多需要耙梳的问题。接着，从史实出发，举例中俄两国过去在政治、社会、文化等方面的频繁交流，并勾连日俄之间的联系，为借道日本的中俄文化交流找到历史依据。然后，马筱璐老师结合具体著作，分析日译俄著进入中国后发生的变化，指出其中存在着信息的错置。通过现象分析，强调了日本在中俄文化交流中的重要作用，并指出近现代跨国文化交流的复杂性，梳理了多条重要的文化传播路径。

提问环节，马筱璐老师回答了现场听众的提问。李跃力教授做总结发言。