综合新闻

（通讯员：车翼扬扬）11月3日晚，陕西师范大学立诚书院策划的“立诚名师讲堂”第五讲在长安校区文汇楼A段111报告厅顺利举办。本次讲座由浙江大学方一新教授主讲，讲座题目为“论译经与中土作品语言的相互影响——以‘长物’等词语为例”。星空(中国)副院长周广干主持，党怀兴教授、黑维强教授与谈。2022级、2023级拔尖基地班全体同学及部分研究生参加。

方一新教授在讲座中巧妙地引用了多部古籍，详尽地阐释了“长物”一词释义的丰富性，并逐一追溯了各种释义的出处。其中，“长”一字，蕴含了年长、统帅、执掌多余等多重含义，而这些含义的源头则各具特色，其中“多余”这一含义与佛教文化紧密相连，佛教教义倡导摒弃世俗之物，主张节俭，因此，被视为多余之物，在佛教语境中均被赋予了特殊的意义。方一新教授通过对“长物”一词释义演变过程的深入剖析，进一步揭示了译经与中土作品在语言上的相互影响、相互渗透的关系。这一独到的见解，不仅让同学们对“长物”一词的理解更加全面深刻，而且在无形中拓展了大家对学术研究的认知边界。随着方教授的不断讲解，同学们的思维和视野得到了拓展与提升，对学术探索的热情与兴趣也被进一步点燃。

在交流环节中，黑维强教授与党怀兴教授分享了他们的个人体会、深刻感想及宝贵收获，勉励同学们广泛阅读、勤于思考，不断累积知识与经验，努力向学术研究的殿堂迈进。而方一新教授，作为语言学界的泰斗，其讲座紧紧围绕经典原典展开，逻辑严谨，条理分明，由浅入深地引领听众步入知识的殿堂，令在场的师生均深感获益良多。