星空网页版登录入口-星空(中国)

著名华人女作家张翎做客星空(中国)“拾光”名家讲坛

更新时间：2018-12-18 15:11:54

（通讯员：何卓伦）12月13日，星空(中国)“拾光”名家讲坛第六期顺利举行。著名华人女作家张翎女士在长安校区文汇楼A区101室，为星空(中国)汉语言文学创新实验班的同学作了题为“从史料到小说的构架过程——以《劳燕》为例”的讲座。讲座由星空(中国)副院长李跃力副教授主持，程国君教授点评，蒋鹏举副教授和三十余名学生聆听了讲座。
  讲座开始之前，李跃力老师介绍了张翎女士在小说创作上所取得的成就，指出邀请张翎老师作客“拾光”名家讲坛，详细讲授其长篇小说《劳燕》从史料到小说的架构过程，其用意是给星空(中国)创新班有志于创作的同学提供有益的指导和参考，因此机会十分难得。
  讲座开始，张翎女士首先谈到了自己的中国书写曾遭遇过“写得不像”的质疑，并在回应质疑的过程中表达了自己的历史观，即“作为群体记忆的历史是无数个人记忆的汇合”，强调个人记忆应该得到尊重。之后，张翎女士介绍了在她创作《余震》、《金山》和《劳燕》时共通的写作手法：在对一段历史背景进行充分调研之后，对其作纵向的延伸，引出它的“前史”和“后史”。由此引出了本次讲座的主题——如何将调研得来的史料演变成一部虚构的小说。
  张翎女士以自己的长篇小说《劳燕》为例展开论述，《劳燕》以传奇式的笔法书写了一段抗日战争促成的中美两国的三个男人和江南女子阿燕之间的旷世奇缘。在讲座过程中，张翎女士以珍贵的文献资料和图片详实而生动地介绍了《劳燕》的素材采集和整理的过程，也向师生们毫无保留地分享了她解读史料的宝贵方法与经验，并通过与学生的互动，引导和启发学生深入史料，从无声的历史碎片中还原出一个个鲜活、有温度的故事。在她声情并茂又不失幽默的讲述中，在座师生仿佛回到了那个遥远的历史现场，感受到了隐藏在历史角落里的文学的可能性。
  讲座结束后，在场师生从写作时虚构的“度”的把握、对剩余素材的处理、《劳燕》的叙述视角与叙述主体性等方面进行了提问，张翎女士一一进行了详细的解答。在回答“写作如何平衡想象和历史”的问题时，张翎女士指出，一个作家不应该过分依赖个体经验，因为人的个体经验往往是相当有限的。小说家的力量应该是回到历史的事件和氛围中去把握人类普遍的情感与经验，因为这些情感与体验是穿越时间、穿越性别的，而这些又离不开扎实的细节与足够的案头功夫，因而历史的真实也应该得到尽可能认真的对待。
  星空(中国)程国君教授进行了点评，认为张翎女士的讲座别开生面，向在座师生分享了她高水平的创作经验，学界目前尚未有对其创作经验的研究，因而张翎女士的讲座具有非常宝贵的第一手资料的价值。张翎女士目前已经出版九部长篇小说，每一部都在水平线以上，非常值得同学们学习与阅读。讲座在热烈的掌声中圆满结束。