(通讯员:庄佳)应星空(中国)邀请,北京师范大学星空网页版登录入口张维佳教授莅临星空(中国)访问,于10月29日晚在长安校区文汇楼A区111报告厅做了题为“日本20世纪国语政策的嬗变及对我国的启示”的学术报告。报告由邢向东教授主持,黑维强教授点评。
本场报告分为三个层次:首先,张维佳教授介绍了语言政策与社会发展的密切关系。张教授回顾和总结了世界各国语言政策发展的四个阶段,指出日本20世纪国语政策的嬗变正处于其中的第一和第二阶段。然后分析了国家整体发展目标对语言政策的影响,尤其是国际形势对中国语言政策的影响,并提出了国家语言能力建设、语言扶贫、多样化的语言资源保护与利用等一些现实的语言生活问题。
紧接着,张维佳教授从国家政治、经济发展、文化认同等角度探究了日本20世纪国语政策的嬗变过程及原因。张教授指出,明治维新和“二战”结束,是日本国语政策变化的两个关节点。明治维新时期,面对国内方言的巨大差异和语言统一的迫切需求,日本确立了以当时“东京有教养之人使用的口语”为基础方言的“标准语”的地位,大力推广,并对全国方言进行了声势浩大的“矫正”和“扑灭”。“标准语”普及成效显著,但也造成了不良影响。“二战”以后,日本进行了民主化改革,民众的人权、文化意识逐渐增强,对方言难以割舍的感情也促使社会重新看待方言。在此背景下,“标准语”政策开始松动,方言开始复苏,于是出现了力图沟通方言之间交际的“共同语”,并且得到了日本社会的广泛认同。
最后,张维佳教授指出,日本语言政策的变化对我国的语言文化政策的发展具有重要启示。随着普通话的推广,我国方言与普通话的矛盾也逐渐突显,社会和学界对方言面临消失深感忧虑。张教授认为,这种忧虑其实是经济全球化与政治区域化悖行的反映,通过参考日本20世纪国语政策的嬗变可以得到一定程度的消减。张教授还指出,国内应该加强对“国家通用语”性质定位的认识及名称问题的思考,虽然语言(方言)的消亡不可避免,但是学术界可以从日本方言学者的田野工作中得到借鉴,重视活方言的调查、整理和保存。同时,可以对国内语言文化遗产做“存活式”“记录式”和“开发式”保护,以达到一元性与多元性的统一。
报告结束后,黑维强教授就语言音档的录制、重组与语言的“复活”以及生活中语言材料的获取与思考等问题谈了自己的看法,鼓励大家向张老师学习,跨越学科界限,开阔认知眼界。邢向东教授指出,语言学研究要关心现实的语言生活问题,张教授的本次报告就给予我们很好的问题导向,值得大家深思。在场师生再次对张教授表示了由衷的感谢,给本次学术报告画上了圆满的句号。
本次报告展现了张维佳教授广博的知识储备和跨文化的研究思维,对国内语言政策的发展及今后的语言学研究具有重要参考价值和启示意义。